Im Folgenden möchten wir Sie aufklären, wie Ihre Daten von uns verarbeitet werden.
Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist:
Sabine Bargmann Touristik GmbH
Poelchaukamp 1
22301 Hamburg
hello@roman-traveldesign.de
Sollten Sie per E-Mail oder über Kontaktformular mit uns Kontakt aufnehmen, werden die mitgeteilten Daten von uns gespeichert, um Ihr Anliegen zu bearbeiten.
Zu den verarbeiteten Daten zählen:
Ihr Name
Ihre E-Mail-Adresse
Ihre Telefonnummer
Wir werden die Daten löschen, sobald die Speicherung nicht mehr erforderlich ist oder die Verarbeitung einschränken, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Betroffenenrechte
Sie haben als betroffene Person, das Recht auf Auskunft, das Recht auf Berichtigung oder Löschung, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten. Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Bitte richten Sie Ihren Widerspruch oder Widerruf formlos an folgende Adresse:
Sabine Bargmann Touristik GmbH, Poelchaukamp 1, 22301 Hamburg; hello@roman-traveldesign.de
Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Sie haben weiter das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung zu beschweren. Eine Liste der entsprechenden Behörden finden Sie unter: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Kontaktformular
Wir stellen Ihnen ein Kontaktformular zur Verfügung, mit dem wir folgende personenbezogene Daten erheben:
Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer, Wunschtermin und Anmerkungen, sofern Sie diese Felder ausfüllen
Name und E-Mail-Adresse sind Pflichtangaben.
Zusätzlich erheben wir:
Zeitpunkt der Übermittlung
Wir verarbeiten die Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Vereinbarung des gewünschten Beratungstermins. Die zusätzliche Anbindung an Campaign Monitor wird im Abschnitt „Newsletter und Campaign Monitor“ beschrieben. Die Pflichtangaben dienen der Zuordnung und der Beantwortung Ihres Anliegen. Dies entspricht unserem berechtigten Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit f DSGVO). Falls Sie sich über ein angebotenes Produkt oder eine Dienstleistung informieren, erfolgt die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art 6. Abs. 1 lit b DSGVO).
Die Formulare werden mit Contact Form 7 auf unserer Website bereitgestellt. Zum Hosting siehe den Abschnitt „Hosting & Content Delivery Network“.
Sie haben das Recht der Verarbeitung zu widersprechen. Ob der Widerspruch erfolgreich ist, ist im Rahmen einer Interessenabwägung zu ermitteln. Weitere Informationen finden Sie unter dem Punkt „Betroffenenrechte“.
Wir werden die Daten löschen, sobald die Speicherung nicht mehr erforderlich ist oder die Verarbeitung einschränken, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Die übermittelten Formularangaben werden zusätzlich mit Contact Form CFDB7 in der Datenbank unserer Website zusammen mit der Formularzuordnung und dem Zeitpunkt der Übermittlung gespeichert. Die Formulare sind außerdem für die Zustellung per E-Mail eingerichtet. Der technische Versand erfolgt über einen Microsoft-SMTP-Dienst (smtp-mail.outlook.com).
Newsletter und Campaign Monitor
Über unsere Newsletterformulare können Sie Reisetipps und Nachrichten zu unseren Angeboten anfordern. Dabei erheben wir Ihren Vor- und Nachnamen und Ihre E-Mail-Adresse. Die Formularanbindung nutzt Campaign Monitor, einen Dienst der Campaign Monitor Pty Ltd. Die E-Mail-Adresse wird an den Dienst übermittelt; der Name wird mitübermittelt, soweit er im jeweiligen Formular an den Dienst angebunden ist.
Auch das Formular zur Anfrage eines Beratungstermins ist an Campaign Monitor angebunden. Bei Bestätigung des dortigen Zustimmungsfeldes sieht diese Anbindung die Übermittlung von Name und E-Mail-Adresse an eine Empfängerliste bei Campaign Monitor vor. Die technische Anbindung übermittelt dabei auch die Einstellung, dass eine Auswertung von Öffnungen und Klicks erlaubt ist. Daraus folgt nicht, dass eine solche Auswertung in jeder versandten E-Mail stattfindet.
Eine Einwilligung in den Newsletterempfang können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft durch eine Nachricht an hello@roman-traveldesign.de widerrufen. Angaben zur Verarbeitung durch Campaign Monitor finden Sie in der Services Privacy Notice.
Cookies
Wir verwenden Cookies. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät bei Aufruf der Seite gespeichert werden. Diese können weder Viren noch Schadsoftware auf Ihren Computer übertragen, jedoch Informationen enthalten, die eine Identifizierung des Nutzers ermöglichen.
Es ist zwischen transienten Cookies, die gelöscht werden, sobald Ihr Browser geschlossen wird, und persistenten Cookies, die über die jeweilige Sitzung hinaus gespeichert werden und Sie beim nächsten Besuch der Website wiedererkennen, zu unterschieden.
Hinsichtlich der Funktion ist zwischen technisch notwendigen und nicht notwendigen Cookies zu trennen.
Sie können über Ihre Browsereinstellungen einzelne oder sämtliche Cookies löschen. Zusätzlich haben Sie über Ihre Browsereinstellungen die Möglichkeit, Cookies generell zu deaktivieren oder auf bestimmte Domains zu beschränken.
Ihre Auswahl können Sie über den Link „Cookies“ im Fußbereich unserer Website und in der Cookie-Erklärung am Ende dieser Seite ändern. Die eingebundene Cookie-Erklärung enthält die Ergebnisse des dort angegebenen Cookie-Scans. Zusätzlich werden nach Zustimmung die Mouseflow-Kennungen mf_user und mf_874f7edb-a265-4c0e-9fd0-6f0fe49b0066 sowie die Google-Kennung _gcl_au und der Browserspeichereintrag _gcl_ls verwendet. Beachten Sie auch die Hinweise zur tatsächlichen Einwilligungssteuerung bei den einzelnen Diensten.
Cookiebot
Wir nutzen der Zustimmungsverwaltungsdienst Cookiebot, der Usercentrics A/S, Havnegade 39, 1058 Kopenhagen, Dänemark (Usercentrics). Dies ermöglicht uns die Einwilligung der Websitenutzer zur Datenverarbeitung einzuholen und zu verwalten. Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich (Art. 7 Abs. 1DSGVO), der wir unterliegen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO). Dafür werden mit Hilfe von Cookies folgende Daten verarbeitet:
Ihre IP-Adresse (die letzten drei Ziffern werden auf ‚0’ gesetzt).
Datum und Uhrzeit der Zustimmung.
Browserinformationen
URL, von der die Zustimmung gesendet wurde.
Ein anonymer, zufälliger und verschlüsselter Schlüssel
Ihr Einwilligungsstatus des Endnutzers, als Nachweis der Zustimmung
Der Schlüssel und Zustimmungsstatus werden für einen Monat im Browser mit Hilfe des Cookies „CookieConsent“ gespeichert. Damit bleibt Ihre Cookie-Präferenz für nachfolgende Seitenanfragen erhalten. Mit Hilfe des Schlüssels kann ihre Zustimmung nachgewiesen und nachvollzogen werden.
Die Funktionsfähigkeit der Website ist ohne die Verarbeitung nicht gewährleistet.
Usercentrics ist Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten und als Auftragsverarbeiter für uns tätig.
Die Verarbeitung findet in der Europäischen Union statt. Weitere Informationen zu Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten gegenüber Usercentrics finden Sie unter: https://www.cookiebot.com/de/privacy-policy/
Ihre personenbezogenen Daten werden fortlaufend nach 12 Monaten oder unmittelbar nach der Kündigung des Vertrages zwischen uns und Usercentrics gelöscht.
Bitte beachten Sie unsere generellen Ausführungen über die Löschung und Deaktivierung von Cookies oben.
Cloudflare
Wir nutzen das Content Delivery Network (CDN) von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare), um die Sicherheit und die Auslieferungsgeschwindigkeit unserer Website zu erhöhen. Dies entspricht unserem berechtigten Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ein CDN ist ein Netzwerk aus weltweit verteilten Servern, das in der Lage ist, optimiert Inhalte an den Websitenutzer auszuliefern. Für diesen Zweck können personenbezogene Daten in Server-Logfiles von Cloudflare verarbeitet werden. Bitte vergleichen Sie die Ausführungen unter „Hosting“.
Cloudflare ist Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten und als Auftragsverarbeiter für uns tätig. Die entspricht unserem berechtigten Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO, selbst kein Content Delivery Network zu betreiben.
Sie haben das Recht der Verarbeitung zu widersprechen. Ob der Widerspruch erfolgreich ist, ist im Rahmen einer Interessenabwägung zu ermitteln.
Die Verarbeitung der unter diesem Abschnitt angegebenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Die Funktionsfähigkeit der Website ist ohne die Verarbeitung nicht gewährleistet.
Ihre personenbezogenen Daten werden von Cloudflare so lange gespeichert, wie es für die beschriebenen Zwecke erforderlich ist.
Weitere Informationen zu Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten gegenüber Cloudflare finden Sie unter: Cloudflare DPA
Cloudflare hat Compliance-Maßnahmen für internationale Datenübermittlungen umgesetzt. Diese gelten für alle weltweiten Aktivitäten, bei denen Cloudflare personenbezogene Daten von natürlichen Personen in der EU verarbeitet. Diese Maßnahmen basieren auf den EU-Standardvertragsklauseln (SCCs). Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/
Hosting & Content Delivery Network
Beim Aufruf unserer Website werden in sog. Logfiles folgende Daten verarbeitet, die Ihr Browser übermittelt:
IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time, Inhalt der Anforderung, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge, Website, von der die Anforderung kommt und Informationen zu Browser und Betriebssystem.
Das ist erforderlich, um unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, damit unser Hoster die erbrachten Leistungen mit uns abrechnen kann und um eine effiziente Auslieferung der Website zu ermöglichen. Dies entspricht unserem berechtigten Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Wir setzen für die Zurverfügungstellung unserer Website folgenden Hoster ein.
Kinsta Inc.
Attn: Privacy and Data Protection Team
8605 Santa Monica Blvd #92581
West Hollywood, CA 90069
USA
privacy@kinsta.com
Kinsta nutzt für die Infrastruktur hauptsächlich den Google Cloud Platform-Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (Google).
Kinsta hat Compliance-Maßnahmen für internationale Datenübermittlungen mit Google umgesetzt. Diese gelten für alle weltweiten Aktivitäten, bei denen Kinsta personenbezogene Daten von natürlichen Personen in der EU verarbeitet. Diese Maßnahmen basieren auf den EU-Standardvertragsklauseln (SCCs).
Kinsta ist Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten und als Auftragsverarbeiter für uns tätig. Dies entspricht unserem berechtigten Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO, selbst keinen Server in unseren Räumlichkeiten vorhalten zu müssen.
Weitere Informationen zu Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten gegenüber Kinsta Inc. finden Sie unter: https://kinsta.com/legal/privacy-policy/
Sie haben das Recht der Verarbeitung zu widersprechen. Ob der Widerspruch erfolgreich ist, ist im Rahmen einer Interessenabwägung zu ermitteln.
Nach Angaben von Kinsta werden die Server-Logdateien bis zu vier Tage aufbewahrt. Daten aus den Zugriffsprotokollen, einschließlich Besucher-IP-Adressen, werden außerdem an Kinstas Analyseinfrastruktur übertragen und dort bis zu 30 Tage gespeichert und anschließend automatisch gelöscht. Nach Kinstas Unterauftragsverarbeiterliste befindet sich diese Analyseinfrastruktur in den USA.
Die Verarbeitung der unter diesem Abschnitt angegebenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Die Funktionsfähigkeit der Website ist ohne die Verarbeitung nicht gewährleistet.
WP Statistics
Wir verwenden WP Statistics zur statistischen Auswertung der Nutzung unserer Website. Das Plugin verarbeitet Seitenaufrufe, aufgerufene Seiten, Zugriffszeitpunkte, Herkunftsseiten und technische Angaben zum Browser und Betriebssystem. Die statistischen Daten werden in der Datenbank unserer Website gespeichert. IP-Adressen werden in der eingerichteten Konfiguration anonymisiert und gehasht; die Speicherung des vollständigen User-Agent-Strings ist deaktiviert. Die Funktion zur geografischen Zuordnung ist aktiviert.
Die Erfassung von Seitenaufrufen durch WP Statistics erfolgt in der aktuellen Einrichtung auch, wenn Statistik- und Marketing-Cookies im Zustimmungsdialog abgelehnt wurden. Eine solche Ablehnung deaktiviert dieses Plugin derzeit nicht. Informationen über die Funktionen des Plugins finden Sie bei WP Statistics.
Google Analytics 4
Wir verwenden Google Analytics 4 zur Auswertung der Nutzung unserer Website. Der Dienst verarbeitet Informationen über Seitenaufrufe und andere Websiteereignisse, die aufgerufene Adresse und den Seitentitel sowie technische Angaben zum Browser und Gerät. Bei einer Zustimmung zu Statistik-Cookies werden unter anderem die Cookies _ga und _ga_4CHJTDZ82W verwendet. Sie ermöglichen die Zuordnung von Aufrufen zu einem Browser. Daten werden an Google übertragen; eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den USA, ist möglich.
Nach Angaben von Google werden in Google Analytics 4 IP-Adressen von Nutzern aus der EU zur Ableitung geografischer Angaben verwendet und anschließend verworfen, ohne sie zu protokollieren oder zu speichern.
In der aktuellen Einrichtung werden auch bei abgelehnten Statistik- und Marketing-Cookies technische Messanfragen ohne Analytics-Cookies an Google gesendet. Diese sogenannte Consent-Mode-Verarbeitung übermittelt beispielsweise Angaben zum Seitenaufruf und zum Einwilligungsstatus. Die Ablehnung unterbindet daher derzeit nicht jede Datenübermittlung an Google. Ihre Cookie-Auswahl können Sie über den Link „Cookies“ im Fußbereich ändern. Weitere Informationen: Google Analytics Datenschutz und Google Consent Mode.
Google Tag Manager
Wir verwenden den Google Tag Manager zur Verwaltung der auf der Website eingebundenen Skripte und Messdienste. Beim Laden des Containers baut Ihr Browser eine Verbindung zu Google auf; dabei werden technische Verbindungsdaten einschließlich der IP-Adresse verarbeitet. Google Tag Manager führt selbst keine Auswertung von Besucherströmen wie Google Analytics durch. Die über ihn eingebundenen Dienste werden in den jeweiligen Abschnitten beschrieben.
Weitere Informationen: Datenschutz und Sicherheit im Google Tag Manager.
Mouseflow
Wir verwenden Mouseflow zur Analyse der Bedienung unserer Website, beispielsweise anhand von Seiteninhalten, Klicks, Scrollbewegungen und weiteren Nutzungsereignissen. Der Dienst wird von der Mouseflow-Unternehmensgruppe bereitgestellt. Die Analyse nutzt Browserkennungen und Cookies; Daten werden an Mouseflow übermittelt. In der aktuellen Einbindung werden Aufzeichnungsdaten an eine europäische Mouseflow-Serveradresse gesendet.
Mouseflow wird nach einer Zustimmung im Cookie-Dialog geladen. Bei einem Widerruf innerhalb einer bereits geöffneten Seite besteht derzeit eine technische Einschränkung: Eine laufende Aufzeichnung kann weiter Daten an Mouseflow senden. Laden Sie die Seite nach dem Widerruf neu; in der geprüften Konfiguration wird Mouseflow dann nicht erneut geladen. Bereits vorhandene Mouseflow-Cookies können Sie zusätzlich über Ihre Browsereinstellungen löschen. Ein Widerruf ist auch über hello@roman-traveldesign.de möglich.
Weitere Informationen: Mouseflow Datenschutz und Mouseflow Datenverarbeitung.
Adobe Fonts
Wir nutzen Adobe Fonts zur Darstellung von Schriftarten auf unserer Website. Die Schriftdateien und zugehörigen Stylesheets werden von Adobe-Servern über use.typekit.net geladen. Hierfür wird Ihre IP-Adresse an Adobe übermittelt. Adobe verarbeitet außerdem technische Angaben zum verwendeten Schriftprojekt, zu den ausgelieferten Schriftarten und zur Website, welche die Schriftarten abruft.
Nach Angaben von Adobe werden für die Auslieferung der Schriftarten keine Cookies gesetzt; die für die Auslieferung empfangene IP-Adresse wird nicht gespeichert. Die externe Verbindung erfolgt in der aktuellen Einrichtung bereits beim Seitenaufruf, unabhängig von der Auswahl der Statistik- und Marketing-Cookies.
Weitere Informationen: Adobe Fonts Datenschutzinformationen.
Curator und eingebundene Social-Media-Inhalte
Auf unserer Startseite werden Social-Media-Beiträge über Curator eingebunden. Dafür lädt Ihr Browser Skripte und Inhalte von Curator-Servern, unter anderem über cdn.curator.io. Dabei werden technische Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse und Angaben zum Browser an die angesprochenen Anbieter übermittelt. Die Einbindung lädt außerdem ein Skript über connect.facebook.net. Beim Aufruf externer Inhalte oder Links können weitere Verbindungen zu den jeweiligen Social-Media-Anbietern entstehen.
Die Verbindungen zu Curator und zum Facebook-Skript erfolgen in der aktuellen Einrichtung bereits ohne Zustimmung zu Statistik- und Marketing-Cookies.
Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzinformationen von Curator.
Google Maps
Auf unserer Kontaktseite ist eine Google-Maps-Karte eingebunden, um den Standort unseres Büros darzustellen. Beim Laden der Karte verbindet sich Ihr Browser mit Google. Dabei werden die IP-Adresse und technische Angaben zur Anfrage, zum Browser und zum Gerät an Google übermittelt.
Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum benennt Google in seiner Datenschutzerklärung Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, als zuständigen Datenverantwortlichen für die Nutzung der Google-Dienste. Eine Verarbeitung von Daten außerhalb der Europäischen Union ist möglich.
Die Karte wird in der derzeitigen Einrichtung beim Aufruf der Kontaktseite geladen. Eine Ablehnung der Statistik- und Marketing-Cookies im Zustimmungsdialog verhindert diese Verbindung derzeit nicht. Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung.
Google reCAPTCHA
Unsere Website verwendet Google reCAPTCHA, um automatisierte und missbräuchliche Zugriffe auf die Formulare zu erkennen. Hierfür lädt Ihr Browser Skripte und weitere Ressourcen von Google. Dabei werden technische Verbindungs- und Gerätedaten sowie Informationen über Interaktionen zur Risikobewertung verarbeitet. Der Dienst verwendet auch den Cookie _GRECAPTCHA. Die Einbindung wird in der aktuellen Einrichtung bereits beim Seitenaufruf geladen, unabhängig von der Zustimmung zu Statistik- und Marketing-Cookies.
Nach den seit 2. April 2026 geltenden Anbieterinformationen verarbeitet Google reCAPTCHA-Kundendaten als Auftragsverarbeiter. Wir bleiben für die Verarbeitung der Daten unserer Websitebesucher verantwortlich. Weitere Informationen: Google reCAPTCHA-Datenverarbeitung und Google Cloud Data Processing Addendum.
Popup Maker
Wir verwenden Popup Maker zur Anzeige von Hinweisen und Formularfenstern auf unserer Website. Die Einbindung ist für eine statistische Erfassung von Popup-Anzeigen und Interaktionen über einen Endpunkt unserer eigenen Website eingerichtet. Solche technischen Angaben dienen der Auswertung der eingeblendeten Fenster. Die über die Fenster geöffneten Formulare werden wie oben beschrieben verarbeitet.
Datenübermittlungen in andere Länder
Bei den beschriebenen externen Diensten können Daten auch außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Anbieterinformationen zu den jeweiligen Übermittlungen finden Sie in den oben verlinkten Datenschutz- und Datenverarbeitungsinformationen. Das EU-U.S. Data Privacy Framework gilt für entsprechend zertifizierte US-Unternehmen; die aktuelle Liste finden Sie beim U.S. Department of Commerce. Eine Zertifizierung ersetzt weder die Rechtsgrundlage der jeweiligen Verarbeitung noch Ihre Einwilligung, soweit diese erforderlich ist.
Verschlüsselung
Unsere Website wird über HTTPS bereitgestellt. Dadurch wird die Übertragung zwischen Ihrem Browser und unserer Website mit TLS verschlüsselt.
Stand: 7. Oktober 2026
Textbausteine aus open source privacy mit den beschriebenen, für unsere Website notwendigen Ergänzungen.
